العربية

 

ارمو ٢٣، سالونيك، في الطابق الأول.

مكان التضامن الفعلي للمهاجرين و المهاجرات، لكن و مكان اجتماعي مفتوح لاجتماعات الحركات و المقاومة.
المقر و صالته يكون مفتوح كل يوم بعد الساعة السابعة مساءً.
اجتماع الإدارة، المسؤل عن تنظيم المقر، انه مفتوح لمن يريد المساهمة: نجتمع كل اثنين الساعة الثامنة و نصف مساءً.
يمكن للجميع أن يشارك بشكل متطوع على نشاطات الدعم الذي ينظم المقر، مثل دروس تعليم اللغة اليونانية و غير لغات، تعزيز التعليم في دروس المدرسة، صيانة الكمبيوتر ، مطبخ التضامن، لكن و لاقتراحات عن نشاطات جديدة.
المقر يستند مالياً من اشتركات المجموعات و إيرادات الصالة فقط.
وفي النهاية الجميع نتوزع الأعمال اليومية، مثل المناوبة في الصالة و تنظيف المقر.

[iframe https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m14!1m8!1m3!1d6896.2508840178625!2d22.936887244700088!3d40.63233251467705!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x14a839a7fb7eea37%3A0xc4c2fb85378a1780!2sSocial+Center+-+Immigrants’+Place!5e0!3m2!1sen!2sus!4v1474808175592 800 600]

في شهر نيسان  عام ٢٠٠٤ فتحى مقر المهاجرين في سالونيك، أردنا أن نفعل مكان تضامن فعلي للمهاجرين و المهاجرات، لكن ومكان اجتماعي مفتوح لاجتماعات الحركات و المقاومة. بعد خمسة سنين من فتح المقر، أخذنا المبادرة لمقر مهاجرين جديد، اشتراكياً أكثر، أغنى أكثر، مفتوح أكثر. و لذلك الفندق القديم » كوسموبوليت» في رقم ٢٣ في ارمو، فوق النصب التذكاري لامبراكي،  من شهر أيلول عام ٢٠٠٩ يستضيف اجتماعاتنا و نشاطاتنا.
نحن ندرك المقر، كمكان تضامن فعلي من أجل استغلال السوق، من إضطهاد جميع السلطات، العرقية و التمييز على أساس الجنس، التخصيص من الاستهلاك. نريد أن يعمل على أساس مشترك متساوي للجميع، على العمل التطوعي و الإدارة الذاتية، بدون أرباح، اعتمادات و تمويل. هدفنا ليست أن نفعل مجموعة سياسية آخرة أو اجتماع، لكن مركز اجتماعي التي سوف يستضيف مجموعات، أنشطة و مبادرات.
المركز الاجتماعي- مقر المهاجرين يكون مكان سياسي لاجتماع الحركات الاجتماعية و التضامن للمهاجرين و المهاجرات. يكون مكان الذي نريد و نحاول أن يكون حر، مفتوح، و يمكنه الوصول حتى العاجزين و العاجزات-بعد انتهاء الحملة التي بدأت مع فتح المقر منذ خمسة سنين-و بتنظيم ذاتي كامل، كما انه يعتمد فقط على العمل التطوعي من الذين يشاركون فيه.
و في هذا العام المركز الاجتماعي- مقر المهاجرين سوف تعمل الصالة يومياً ( مقهة و بار)، من الساعة السابعة مساءً حتى الحادية عشر ليلاً، و سوف يتم انجاز نشاطات متنوعة مثل:
دروس لتعليم اللغة اليونانية و غير لغات، موسيقى و رقص التانغو
تعزيز التعليم لطلاب المدرسة الإعدادية و الثانوية
المساعدة القانونية للاجئين و المهاجرين
البروفات و اجتماعات الفرق المسرحية
بروفات فرق رقص المهاجرين
مطبخ تضامن كل سبت و أحد
غرفة اجهزة الكمبيوترات و مكتبة متبادلة
عرض أفلام( تقريباً)كل أحد
مناقشات، اجتماعات، حفلات و بارتي
قم بتعزيز نشاطنا باشتراكك
تعال معنا حتى تساعدنا بتنفيذهم
تعال مع أصدقائك و أفكارك
لنفعل الجميع و كلنا سوى المركز الاجتماعي-مقر المهاجرين المكان الحركي الذي تستحقه مدينتنا!
( المركز الاجتماعي-مقر المهاجرين يكون مفتوح كل يوم بعد الساعة السابعة مساءً-للمزيد من المعلومات عن نشاطاتنا يمكن العثور اليها في الرابط التالي  http://socialcenter.gr . و في صفحتنا في الفيسبوك أيضاً https://www.facebook.com/socialcenterthess ، مجموعة فيسبوك “Κοινωνικό Κέντρο / Στέκι Μεταναστών” )